Plugins - Video Conferencing with Zoom - Stable (latest - en to ja translation catalogue (145 entries)

en: Action
ja: 操作

en: Actions
ja: 操作

en: Add a Webinar
ja: ウェビナーを追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: All Category
ja: すべてのカテゴリー

en: Allow Multiple Devices
ja: 複数の端末を許可

en: Alternative Hosts
ja: 代替ホスト

en: Apply
ja: 適用

en: Category
ja: カテゴリー

en: Check
ja: 確認

en: Checking this will disable invite button when user joins meeting via Join via Browser window.
ja: これをチェックすると、ユーザーが「ブラウザー経由で参加」ウィンドウからミーティングに参加する際に招待ボタンが無効になります。

en: Choose a Zoom User
ja: Zoom ユーザーを選択

en: Cloud
ja: クラウド

en: Column Layout
ja: カラムレイアウト

en: Content
ja: コンテンツ

en: Count of Webinars
ja: ウェビナー数

en: Create
ja: 作成

en: Create Meeting
ja: ミーティングを作成

en: Create User
ja: ユーザーを作成

en: Create Webinar
ja: ウェビナーを作成

en: Current Timezone
ja: 現在のタイムゾーン

en: Date
ja: 日付

en: Date Settings
ja: 日付設定

en: days
ja: 日

en: Debug Log
ja: デバッグログ

en: Default Language for Join via browser page ?
ja: ブラウザーページからアクセスしたときのデフォルト言語は何にしますか ?

en: Default Sorting
ja: デフォルトの順序

en: Default title
ja: デフォルトタイトル

en: Defaults to HD video.
ja: HD 動画を標準設定にします。

en: Details
ja: 詳細

en: Disable Invite field when join via browser ?
ja: ブラウザー経由で参加する際に招待フィールドを無効化しますか ?

en: Disable Waiting Room
ja: 待機室を無効化

en: Dismiss this notice.
ja: この通知を非表示にする。

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: Download
ja: ダウンロード

en: Duration
ja: 期間

en: Email
ja: メール

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: End Date
ja: 終了日

en: End Meeting ?
ja: ミーティングを終了しますか ?

en: Extensions
ja: 拡張機能

en: File Size
ja: ファイルサイズ

en: File Type
ja: ファイルタイプ

en: First Name
ja: 名

en: From
ja: 送信元

en: Full Name
ja: お名前

en: HD Video
ja: HD 動画

en: Host Video
ja: ホスト動画

en: Import
ja: インポート

en: Invalid Meeting ID.
ja: 無効なミーティング ID。

en: Join
ja: 参加

en: Join Meeting
ja: ミーティングに参加

en: Join Meeting via Zoom App
ja: Zoom アプリ経由でミーティングに参加

en: Join via App
ja: アプリで参加

en: Join via Web Browser
ja: ブラウザーで参加

en: Join via Zoom App
ja: Zoom アプリから参加

en: Last Login
ja: 前回のログイン

en: Last Name
ja: 姓

en: Loading recordings.. Please wait..
ja: 録画ファイルを読み込んでいます。少々お待ちください。

en: Local
ja: ローカル

en: Meeting
ja: ミーティング

en: Meeting Display Threshold
ja: ミーティング表示しきい値

en: Meeting has ended !
ja: ミーティングは終了しました。

en: Meeting ID
ja: ミーティング ID

en: Meeting is in Progress
ja: ミーティング進行中

en: Meeting Status
ja: ミーティング状況

en: Meetings
ja: ミーティング

en: minutes
ja: 分

en: Move to Trash
ja: ゴミ箱へ移動

en: Name
ja: 名前

en: Next Results
ja: 次の結果

en: No Meetings found.
ja: ミーティングが見つかりません。

en: No post id set in the shortcode
ja: ショートコードに投稿 ID が設定されていません

en: No Recordings
ja: 録画なし

en: No recordings found.
ja: 録画が見つかりません。

en: No user selected.
ja: ユーザーが選択されていません。

en: Panelists Video
ja: パネリストの動画

en: Password
ja: パスワード

en: Past
ja: 過去

en: Play
ja: 再生

en: Print
ja: 印刷

en: PRO version is required for this meeting to be displayed.
ja: こちらのミーティングを表示するためには有料版を購入する必要があります。

en: Recorded
ja: 録画済

en: Recordings
ja: 録画

en: Recurring
ja: 繰り返し

en: Refresh is needed to change status.
ja: ステータスを変更するには再読み込みが必要です。

en: Reports
ja: レポート

en: Save
ja: 保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: SDK Secret key
ja: SDK 秘密鍵

en: Search..
ja: 検索...

en: Select a default language for your join meeting via browser page.
ja: ブラウザーページから参加したミーティングのデフォルト言語を選択してください。

en: Select a Meeting
ja: ミーティングを選択

en: Select a User
ja: ユーザーを選択

en: Select a Zoom Meeting
ja: Zoom ミーティングを選択

en: Select bulk action
ja: 一括操作を選択

en: Select User
ja: ユーザーを選択

en: Setting this to yes will display meetings for 30 minutes more after the meeting date has passed. This will only work if Meeting Type is defined.
ja: これを「はい」に設定すると、ミーティング日時が過ぎてもさらに30分間ミーティングが表示されます。これは、ミーティングの種類が定義されている場合にのみ機能します。

en: Settings
ja: 設定

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Show All
ja: すべて表示

en: Show Filter
ja: フィルターを表示

en: Show meeting posts based on Author ID
ja: 投稿者 ID に基づいてミーティング投稿を表示

en: Size
ja: サイズ

en: Sort Ascending
ja: 昇順ソート

en: Sort Descending
ja: 降順ソート

en: Start
ja: 開始

en: Start Date
ja: 開始日

en: Start Time
ja: 開始時間

en: Start via App
ja: アプリでスタート

en: Start via Browser
ja: ブラウザーでスタート

en: Start video when host join meeting.
ja: ホストのミーティング入室時に動画をスタートする。

en: Start video when panelists join meeting.
ja: パネリストのミーティング入室時に動画をスタートする。

en: Start video when panelists join webinar.
ja: パネリストのウェビナー入室時に動画をスタートする。

en: Start video when participants join meeting.
ja: 参加者のミーティング入室時に動画をスタートする。

en: Status
ja: ステータス

en: Support
ja: サポート

en: This post does not exist.
ja: この投稿は存在しません。

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: Title
ja: タイトル

en: Topic
ja: トピック

en: Total Size
ja: 合計サイズ

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Type
ja: タイプ

en: Upcoming
ja: 今後

en: Update Meeting
ja: ミーティングを更新

en: Use 24-hour format
ja: 24時間形式を使用

en: User ID
ja: ユーザー ID

en: Users
ja: ユーザー

en: View Recordings
ja: 録画ファイルを表示

en: Waiting - Not started
ja: 待機中 - まだ始まっていません

en: Webinar
ja: ウェビナー

en: Webinar Display Threshold
ja: ウェビナー表示しきい値

en: Webinar Host *
ja: ウェビナーのホスト *

en: Webinar Password
ja: ウェビナーパスワード

en: Webinars
ja: ウェビナー

en: Webinars Category
ja: ウェビナーのカテゴリー

en: Webinars Order By
ja: ウェビナー表示順序

en: Webinars Type
ja: ウェビナーの種類

en: Zoom Meeting
ja: Zoom ミーティング

en: Zoom Meeting by Post ID
ja: 投稿 ID ごとの Zoom ミーティング

[ctx: Zoom Meetings and Webinars]
en: Zoom Meetings and Webinars
ja: Zoom ミーティングとウェビナー

en: Zoom Meetings List
ja: Zoom ミーティング一覧

en: Zoom Webinar
ja: Zoom ウェビナー

en: Zoom Webinars List
ja: Zoom ウェビナー一覧
